Arash Ashoorinia's Photography

November 07, 2005

نشریه علمی، فرهنگی، آموزشی دوربین عکاسی
دوربین عکاسی
چند روزی شدید مریض بودم، فرصت خوبی دست داد تا از مطالب این مجله وزین نهایت لذت رو ببرم و سعی کنم دوستان عکاس رو در این لذت سهیم کنم!
دوربین عکاسی
اولین مقاله علمی، آموزشی این نشریه مطلبی است به نام "حسگر و عدسی دیجیتال" نوشته مایکل مک نامارات و ترجمه جناب کرامات منظوری که در توضیح تیتر! نوشته شده : فاکتور عدسی دوربینهای دیجیتال معروف به محاسبه فاکتور عدسیها!
دوربین عکاسی دوربین عکاسی
در دو تصویر بالا تکه هایی از این ترجمه رو مشاهده میفرمایید، گمان میکنم آقای کرامت منظوری یا متوجه نسبت چهار به سه در سنسورهای المپوس نشده اند و یا به هیچ وجه ترجمه ایشان چنین مطلبی را به خواننده نمیرساند که نسبت طول سنسور به عرض سنسور نسبتی چهار به سه است... و این مساله با برش های سنسور و اعداد و ارقام اعشاری فراوانی که همه بصورت سر و ته در متن گنجانده شده اند کاملا متفاوت است که حتی باعث شد من هم شک کنم و با یکی از دوستان خبره در این موارد تماس بگیرم!
دوربین عکاسی
حدود نیم ساعت باید وقت بگذارید تا نوشته های بالا رو اصلاح کنید... از اسم دوربین گرفته تا اعداد اعشاری و ممیز ها همه برعکس نوشته شده، و این توهین مستقیم به خواننده آگاه و ناسزا به خواننده مبتدی است که در نهایت هیچ چیزی از این مقاله نخواهد فهمید و مطلبی به این سادگی در عکاسی دیجیتال رو گنگ و نامفهوم و دست نیافتنی خواهد دید...
دوربین عکاسی
اون اولی Canon 1Ds mark II هست و دومی و سومی kodak 14n & 14C که اگر در اینترنت دنبال SLRC گشتید و پیدا نکردید اشکال از فرستنده بوده...البته تولید دوربین های دیجیتال فول فریم کداک کلا متوقف شد و به تاریخ پیوست.
دوربین عکاسی
اما در نوشته بالا... منظور از لنز ضد رگه رو من به هیچ وجه متوجه نمیشم... در کاتالوگ نیکون در مورد این لنز ویژه فقط مطالبی در مورد رینگ کنترل عمق میدان نوشته شده و ویژگی خاصی که به فارسی معنای رگه یا ضد رگه داشته باشه پیدا نکردم. اما در ادامه ! اون دوربین نیکون نیست! بلکه فوجی میباشد! S3Pro فوجی از دهنه استاندارد نیکون استفاده میکنه... و در هیچ جای دنیا به نام دوربین نیکون نه به فروش میرسه و نه دسته بندی میشه. اما اشکالات این پاراگراف طلایی در همینجا تمام نمیشه! لنز 105 م م ضربدر برش سنسور 1.5 (استارد DX) میشود 157.5 و واقعا نمیدونم عدد 138 از کجا درامده! در ادامه آقای منظوری برای اینکه بگوید 105 رو تقسیم بر 1.5 کنید! تا بدانید نیاز به چه لنزی دارید انواع ملیله دوزی ها رو انجام دادن و در نهایت با جادو به عدد صحیح 70 رسیدن.
مجله وزین دوربین عکاسی


Category Archive

ابتدا باید بگم که سفر به شیراز ناموفق بود... و در میانه راه مجبور به بازگشت شدم... به علت مدیریت ضعیف و عدم برنامه ریزی دوستانی که علاقه داشتن کار مفیدی انجام بدن... (وقتی قرار باشه ساعت 8:30از ونک حرکت کنید به سمت شیراز و ساعت 4 صبح هنوز در قم باشید؟ به سفر ادامه میدین؟)
سوغات سفر به قم هم سرماخوردگی شدید بابت در راه ماندگی و ... که باعث شد مقداری مجله بخوانم!

اما در مورد این مجله
احترام زیادی برای آقای اسماعیل عباسی سردبیر این مجله قائل هستم و یا برای جناب امیرلوئی مدیر مسول مجله دوربین عکاسی و یا عکس که سالهاست زحمت میکشن...
اما ! متاسفانه صرف نظر از غلط های املایی و انشایی که اصلا به اونها نمیپردازم تعداد اشکالات محتوایی به قدری بود که لازم دیدم تعدادی از اونها رو گوشزد کنم... که بقیه اشکالات در مقالات بعدی و یا حتی تبلیغات درون مجله رو فردا مینویسم!
امیدوارم مطلب من رو بخوانند و از این بابت خوشحال هم بشوند!

Unfortunately some of the Iranian photographic magazines and journals ,not only have dictation mistakes but also are so meaningless.


نظرات
+

مفت و مجانی برای کانن تبلیغ نکن.لااقل عکس داخلی جلد را می‌گذاشتی

نوشته شده توسط خودم در November 7, 2005 02:12 AM
+

واقعا اين تلنگر براي مجله دوربين عكاسي لازم بود.
ترجمه لغت به لغت +‌بدون داشتن اطلاعات فني لازم + ويراستاري ضعيف = چنين مقالاتي كه نمونه اش زياد ديده ميشود.
اميدوارم آقاي عباسي اين مطلب آرش را ببينند.

نوشته شده توسط nema roshan در November 7, 2005 02:22 AM
+

سپاسگزارم از توجه شما. همه ما به توجه و نقد جامعه عكاسي نياز داريم.

نوشته شده توسط اسماعيل عباسي در November 7, 2005 05:58 AM
+

واقعا برایم باور نکردنی است که مجموعه مجله عکس و فرذندش یعنی دوربین عکاسی به اینجا رسیده باشند اگر مجله عکس در سالهای اول یعنی حدود سالهای 66 و 67 ببینید اون وقت آدم افسوس میخورد

نوشته شده توسط Reza در November 7, 2005 05:00 PM
+

in mozoro manam avalesh khondamo be del nagereftam chon goftam labod man eshtebah mikonam vali mibinam ke na baba mese inke ma bache mache ha az bozorgash bishtar baremone

نوشته شده توسط sepantra در November 7, 2005 06:19 PM
+

به نظر من همین که یک مجله ای به این صورت در کشور ما چاپ میشه باید خدا رو شکر کرد که حداقل یک مجله ای که هر ماه تازه ترین تحولات آموزشی و فنی دنیا رو به صورت فارسی به اطلاع مامیرسونه نه مثل مجله های دیگه هرو موقع دلشون خواست در بیاد به نظر من عوض اشکال گرفتن باید اول فکر و دید خودتون رو عوض کنید.
شاد باشید.

نوشته شده توسط ali در November 7, 2005 11:35 PM
+

منظوز از ضد رگه در مورد لنز 105شاید ضد لرزه باشد.اینها اشتباه نیست معماست که قرار بوده خوانندگان خود پیدا کنند.هوش ایرانی ها را دست کم گرفته اید؟! همه چیز را که نمی شود هلو کرد!
اولین بار ( بخوانید آخرین بار) که من این مجله را خریدم عجیب تر از هر چیز روی جلد پشت جلد و صفحات اول مجله بود.همه پر از آگهی تبلیغاتی.بیشتر شبیه بروشورهای رایگان بود که پشت در می اندازند.
دست اندرکاران این مجله همچون دولت خدمتگزار ،از تشنگان خدمت هستند، پایشان درد نکند!

نوشته شده توسط yashar در November 8, 2005 11:00 AM
+

اگر انتقادي از مجله ميشود، بدان معنا نيست كه يكسره اين مجله را نفي كنيم يا زحمات دست اندركارانش را ناديده انگاريم.
چون اين مجله را دوست داريم، چون واقفيم كه آقاي عباسي براي آن زحمت ميكشند، چون ميخواهيم مجله روزبروز بهتر شود، چون برايمان علي السويه نيست، چون نميخواهيم شاخصهاي كيفي مجله افت كند، اين انتقادها گفته ميشود.
اگر براي آرش بهبود وضعيت مجله اهميت نداشت، هيچگاه انتقاد نميكرد.

نوشته شده توسط nema roshan در November 8, 2005 02:28 PM
+

فقط گفتن این اشکالات فایده‌ای برای کسی ندارد! دست‌کم چند مقاله خوب در این ضمینه‌ها بنویسید یا معرفی کنید!

نوشته شده توسط k@\/Eh در November 8, 2005 09:03 PM
+

بلاگ نیوز به مطلبتون لینک داد.
با سپاس.

نوشته شده توسط بلاگ نیوز در November 9, 2005 10:43 AM
+

آدمايي رو كه نسبت به اشتباه حساسيت دارند خيلي دوست دارم.......و بيشتر از اون آدمايي رو كه براي چيزايي كه ميفهمن ارزش قائل ميشن و وقت صرف ميكنن...آفرين.....خيلي خوب بود.
معتقدم كه انجام ندادن يك كار بهتر از انجام اشتباه آن كار است. چون اينجوري دست كم كسي رو دلزده نميكنيم.

نوشته شده توسط پرهام در December 13, 2005 11:03 AM
+

سلام
دوست عزیز من یک دوربین می خوام بخرم حول و حوش 500000 تومان شما چه دوربینی پیشنهاد میکنیند
عکاس حرفه ای نیستم
میخوام از خانواده عکس بگیرم
بعضی اوقات هم که رفتم بیرون هم یه عکسی
ممنون

نوشته شده توسط حمید در December 20, 2005 12:26 AM
+

جناب آرش آشوریان یاعاشوریان
باسلام
من خیلی دیرازاظهارلطفی که درباره مقاله ام فرموده بودیداگاه شدم. به اذعان خودتان سخت مریض بودیدوتلویحافرموده ایدکه فقط هروقت بیمارمی شویدبه مطالعه می پردازید.ای کاش نقدمقاله بنده رابه زمان بهبودی خودموکول می فرمودیدچون آثارکسالت درنوشته تان مشهورداست.غلطهای چاپی رابه حساب نویسنده گذاشته اید درحالی که این اشتباهات مربوط به سردبیر ومدیر مسئول است که شما خیلی مجیزشان گفته اید.مطلب موردانتقادازنشریه پاپیولار فوتوگرافی ترجمه شده است واگرشمابه این نشریه مراجعه کنیدخواهیددیدکه مقاله به طورصحیح وبارعایت امانت ترجمه شده است.من پنجاه سال است که ترجمه می کنم ومی نویسم.شماچطور؟ لابدشماهم همراه اینترنت ظهورکردیدوبه برکت اینترنت صاحب سایت شدیدوازاین تریبون درهنگام بیماری به نوشته های دیگران تاخت وتازفرمودیدوتعدادی ازبازدیدکنندگان هم برای شما هوراکشیدند. آیا این اشخاص ازعکاسی اطلاعی دارند؟ من نمیدانم شرایط سایتمندشدن چیست. به گمانم داشتن گواهینامه رانندگی کافی باشدیعنی همان چیزی که درآمریکابرای خریداسلحه کفایت می کند.دوست عزیز برای جلب توجه مردم به سایت خودتان راههای بهتری راانتخاب کنید. راههایی بهترازتخطئه کاردیگران.

نوشته شده توسط کرامت منظوری در April 7, 2008 03:12 AM
نظر بديد
نام (Name):

پست الکترونيک (Email):

 آدرس سايت (Webpage):

نظرات (Comments):

 
 اطلاعات مرا به خاطر بسپار
Save my information
Ø Archive Page ×

Alone in Paradise    Anzali Lagoon    Update...           
Group Photo Exhibition    Group Photo Exhibition    Air traffic    The cooperative Manoeuvre of Basiji students, Police, photojournalists near the Netherlands embassy    The cooperative Manoeuvre of Basiji students, Police, photojournalists near the Netherlands embassy   

Ø صفحه بايگانی ×
 
Powered by Movable Type 3.2 - Hosted by GARDOON